Si ce message ne s'affiche pas correctement, recopiez ce lien dans votre navigateur :
http://www.mondissimo.com/newsletter/030209/newsletter.htm
5000 pages - 175 dossiers pays - analyses, itinéraires - témoignages,glossaire - WEB TV - www.mondissimo.com
Lettre N°64
Désormais Bi mensuelle...
3 février 2009
Acteurs du commerce international et de l'expatriation, cette news letter est la vôtre ...
Vous êtes désormais 98 745 abonnés à notre news letter !
Lancement USA-expat
En cas de crise, 2 solutions s'offrent aux entreprises : faire le gros dos en attendant que l'orage passe ou communiquer pour occuper le terrain. Mondissimo vous propose un package à moindre coût pour communiquer auprès de plus de 400 000 internautes sur 4 sites internet ...pour en savoir plus
A découvrir cette semaine sur news21.tv...NOUVEAU!!!
Désormais chaque semaine venez sur news21.tv découvrir les chroniques actualités :
au programme...l'actualité des entreprises, la bourse, les salons et évenements, l'Actu des RH, les matières premières, l'actualité géopolitique...voir les chroniques
Ententes: la Commission demande à la République slovaque de mettre la loi slovaque sur la concurrence en conformité avec le droit communautaire ...en savoir plus

Favoriser le développement international des PME : pour une approche adaptée aux différents profils des PME
Découvrir le rapport de la CCIP ...

Depuis le 5 janvier 2009, l'Article L1231-5 élargit l'obligation pour la société mère de rapatrier le salarié et de le réintégrer en cas de licenciement par sa filiale étrangère...en savoir plus

Le 27 janvier 2009, Christine LAGARDE et Hervé NOVELLI se réjouissent du nouveau record de créations d’entreprises atteint en 2008 : +327 400...lire le communiqué de presse

Lancement USA-expat

Portugal : Restructuration des services de sécurité sociale ...en savoir plus

Résultats de l'enquête en ligne "Piloter dans un contexte sans repères" de MERCER
Des analyses des conséquences des bouleversements économiques actuels sur le business en Asie, en Australie, au Canada et en Europe...à découvrir
Les erreurs de traduction sont souvent nombreuses surtout lorsque l'on confie ce genre de travail en interne.
Il existe également des erreurs de traduction dites culturelles...
"Par exemple une marque française avait décidé de construire toute sa campagne de promotion en grande bretagne sur le chiffre 5 qu'elle avait décliné sous toutes ses formes.
Parmi celles ci, elle avait notamment communiqué sur les 5 continents..
Problème : en grande bretagne on compte non pas 5 continents mais 6..."
Ne laissez pas votre communication à l’export souffrir d’une mauvaise traduction. Faites appel à Alphatrad, leader européen de la traduction, et bénéficiez d’une offre* commerciale exclusivement réservée aux abonnés de la newsletter Mondissimo :
La 1ère page de votre traduction (300 mots) offerte à votre 1ère commande
*offre réservée uniquement aux entreprises
Pour une demande de devis, cliquez ici

Découvrez des témoignages d'expat,
et leur blog en cliquant ici

A Bientôt
Mondissimo 11bis, route de la Surie 78490 GROSROUVRE - Contact : info@mondissimo.com

Vous souhaitez vous désabonner, cliquez ici