Bienvenue dans le magazine « What’s up in Paris » du mois de décembre 2017.
Mensuel, il est dédié à tout ce qu’il faut vivre, voir, écouter, et faire à Paris ! Alors restez avec nous et découvrez grâce à « What’s up in Paris » une sélection des incontournables du mois de décembre 2017 !

Vivre :
Qui dit décembre, dit Noël ! Féerie oblige, les grands magasins parisiens remettent leurs beaux costumes d’hiver en se parant de mille feux, couleurs et paillettes. Aux Galeries Lafayette, les vitrines arboreront un décor de fête foraine. Trônant fièrement sous la coupole, le sapin géant, fait de peluches et de ballons, vous mettra dans l’ambiance de la fête et de la légèreté ! Au Bon Marché, direction le Pôle Nord ! Laissez-vous transporter à vitesse de traîneau dans la fabrique des jouets du Père Noël. Vous le verrez travailler d’arrache-pied pour que tous les jouets soient fins prêts pour le 24 décembre. Enfin, le BHV Marais se met à l’heure danoise pour cette édition 2017. Le Danemark se montrera sur son meilleur jour dans la pénombre de la nuit, avec son décor de neige cocooning.

Pour rester dans l’ambiance, allez faire un petit tour aux nombreux marchés de Noël de Paris. Parmi ceux qui valent le détour ? Le marché de Noël solidaire des Apprentis d'Auteuil du 2 au 10 décembre dans le 16e arrondissement, où vous pourrez faire vos emplettes tout en faisant une bonne action. Les Apprentis d’Auteuil est en effet une fondation qui accueille, éduque, forme et insère des jeunes en grande difficulté scolaire, sociale et familiale. Pour le plaisir des yeux, les jeunes exposeront une trentaine de crèches, réalisées par eux, sur le thème de la lumière ! Des spectacles pour enfants et chorales de chants de Noël auront également lieu.

Enfin, si vous avez un petit creux à la fin de la journée, foncez au Printemps du Louvre. M&M's ouvre un pop-up store de Noël jusqu’au 8 janvier. Pour les aficionados de la marque, un coffret exclusif My M&M’s ainsi que des produits inédits sont en vente pour les fêtes de fin d’année. Vous pourrez aussi composer votre propre gobelet de M&M’s aux couleurs exclusives !

Voir :
Envie de vous évader au grand air ? Filez voir l’exposition « Dessiner en plein air » au musée du Louvre, jusqu’au 29 janvier prochain. Une centaine de dessins et eaux-fortes ainsi qu'une trentaine de carnets de croquis sont présentés. Tout pour appréhender l’art du paysage au XIXe siècle et les pratiques nouvelles en ce siècle où la peinture en atelier primait sur tout, sans respect du réel.

Autre lieu, autre atmosphère… La Bibliothèque-musée de l’Opéra, au Palais Garnier, consacre une belle exposition au metteur en scène français Patrice Chéreau (1944-2013). Intitulée "Mettre en scène l'opéra", l’exposition rassemble de nombreux documents : manuscrits, correspondances, dessins, maquettes, photographies autour des thèmes de la lumière, du costume ou encore de l’orchestre… Jusqu’au 3 mars 2018.

Caméra, ça tourne, action ! La Cité des Sciences et de l’Industrie se transforme en plateau de cinéma jusqu’au 19 août 2018 avec une grande exposition autour des effets spéciaux. Décor, maquillage, 3D, audition, essais, trucages… Tout est là pour que le visiteur se glisse dans la peau de Spielberg le temps d’un instant. Petit bonus : à la sortie, vous pourrez revoir votre propre visite dans une bande-annonce humoristique, que vous pourrez télécharger chez vous.

Ecouter :
Charles Aznavour, monstre sacré de la chanson française, sera en concert à l'Arena Bercy de Paris le 13 décembre 2017. Un concert unique de l’artiste âgé de 93 ans, auteur de plus de 1000 chansons et interprète de classiques tels que « La Bohème », « Hier encore », « Et pourtant », ou encore « Emmenez-moi ». Des places sont encore disponibles !

Dans un registre un peu différent, mais tout aussi charmant, Carla Bruni sera en concert au Trianon le samedi 2 décembre. La chanteuse et ex-Première Dame revient avec un nouvel opus intitulé « French Touch » dans lequel elle revisite les grands standards internationaux de la chanson. Carla Bruni y reprend les mots et mélodies des plus grands artistes anglo-saxons, tels que Abba, Depeche Mode, The Clash, Rita Hayworth, Willie Nelson ou encore les Rolling Stones. Les titres phares ? "Enjoy The Silence" et "Miss You" !

Faire :
Pendant les vacances de Noël, place aux plaisirs d’enfants ! Le spectacle phare des tout-petits ? Le cirque ! Quelle chance, Pinder est de retour à Paris, sur la pelouse de Reuilly, depuis le 4 novembre 2017 au 21 janvier 2018, avec une toute nouvelle prestation. Clowns espagnols, animaux exotiques, jongleurs, acrobates… Préparez-vous à un show exceptionnel !

Pour les amoureux du vieux cinéma américain, le Théâtre du Chatelet prendra ses quartiers dans la nef du Grand Palais pour une cinquantaine de représentations du spectacle « Singin’ in the Rain » rendu célèbre par le film culte avec Gene Kelly, du 28 novembre au 11 janvier 2018. La mise en scène brillante, truffée de surprises est signée Robert Carsen. Une véritable plongée dans le glamour de l’âge d’or d’Hollywood !

Pour les férues de modernité et d’avant-gardisme, le couturier Jean-Paul Gaultier lance son Fashion Freak Show aux Folies Bergères jusqu'à la fin de l'année 2018. Mi-revue, mi-défilé de mode, le spectacle promet plus de deux heures de burlesque, d'exubérance, de provocation et d'excentricité. De quoi nous en mettre plein les yeux !

Bon mois de décembre à tous et bonnes fêtes de fin d’année !

Rendez-vous le 1er janvier 2018.

Welcome to the December 2017 issue of “What’s up in Paris”.
This monthly magazine is dedicated to everything you need to experience, see, listen to and do in Paris! So stay with us and discover the “What’s up in Paris” selection of the events you shouldn’t miss in December 2017!

Experience:
December, of course, means Christmas! And Christmas means magic: Paris’ department stores put on their wonderful winter costumes, a festival of bright lights, colour and glitter. At Galeries Lafayette, the windows will be decorated like a funfair. Standing proudly beneath the cupola, the giant Christmas tree, covered in soft toys and balloons, will put you in a light-hearted, festive mood! At Bon Marché, you’ll be heading for the North Pole, with a sleigh ride to visit Father Christmas’ toy factory. You’ll see him working flat-out to make sure that all the toys are ready for 24 December. Finally, BHV Marais has decided on a Danish theme for 2017. Denmark will be best seen in the darkness of night, with its snowy setting.

To stay in the atmosphere, why not take a stroll round some of the many Christmas markets in Paris. Which are the ones to visit? There’s the “Apprentis d'Auteuil” Christmas solidarity market from 2 to 10 December in the 16th arrondissement, where you can do your shopping and support a good cause at the same time. The “Apprentis d’Auteuil” is a foundation that provides young people with major school, social and family problems with a home, education and training and helps them re-integrate into society. The youngsters will be exhibiting thirty eye-catching crèches that they have made themselves, on the theme of light! There’ll also be entertainment for children and choirs singing Christmas carols.

Finally, if you’re feeling a bit peckish towards the end of the day, head for the Printemps du Louvre. M&M's is opening a Christmas pop-up store until 8 January. If you’re a fan of the brand, you’ll find an exclusive My M&M’s gift pack and a range of new products on sale for Christmas and the New Year. You can also make up your own goblet of M&M’s in exclusive colours!

See:
Fancy a taste of the great outdoors? Then head for the “Dessiner en plein air” (Outddor drawing) exhibition at the Louvre Museum until 29 January. A hundred drawings and etchings and thirty sketch books are on show to help you learn all about landscape art in the 19th Century and the new practices in a century when studio painting took precedence over everything, with no respect for reality.

Another place, another atmosphere… The “Bibliothèque-musée de l’Opéra”, at the Palais Garnier, is dedicating a fine exhibition to the French director Patrice Chéreau (1944-2013). Entitled “Directing opera”, the exhibition includes a wide range of documents: manuscripts, correspondence, drawings, models and photographs on themes such as light, costumes and the orchestra… Until 3 March 2018.

Camera, lights, action! The “Cité des Sciences et de l’Industrie” has been turned into a film set until 19 August 2018 with a major exhibition dedicated to special effects. Sets, make-up, 3D, audition, tests, special effects, etc. Everything is there to help visitors to slide for a moment into Spielberg’s shoes. And there’s a bonus: on the way out, you can see your own visit filmed as a humorous trailer that you can download at home.

Listen:
Charles Aznavour, one of the giants of French variety music, will be in concert at the Paris Arena Bercy on 13 December 2017. A unique concert by the 93-year-old artiste, who has written over 1000 songs and performed classics such as “La Bohème”, “Hier encore”, “Et pourtant” and “Emmenez-moi”. There are still a few seats available!

In a different but equally charming register, Carla Bruni will be in concert at the Trianon on Saturday 2 December. The singer and former First Lady returns with a new album entitled “French Touch”, in which she reinterprets the great international standards, including the words and tunes of great Anglo-Saxon artistes such as Abba, Depeche Mode, The Clash, Rita Hayworth, Willie Nelson and the Rolling Stones. The top titles? “Enjoy The Silence” and “Miss You”!

Do:
The Christmas holidays are a time for giving pleasure to the children! And what do the little ones love? The circus! Lucky children, the Pinder Circus is back in Paris, on the Reuilly lawns, from 4 November 2017 to 21 January 2018, with a brand-new show. Spanish clowns, exotic animals, jugglers, acrobats… Get ready for a wonderful show!

If you like old American films, the Théâtre du Chatelet is moving into the nave of the Grand Palais for fifty performances of the show “Singin’ in the Rain” made famous by the cult film starring Gene Kelly, from 28 November to 11 January 2018. This brilliant production, full of surprises, is directed by Robert Carsen. A real return to the glamour of the golden age of Hollywood!

For fans of modernity and the avant-garde, couturier Jean-Paul Gaultier is launching his Fashion Freak Show at the Folies Bergères until the end of 2018. Half revue, half fashion parade, the show promises over two hours of burlesque, exuberance, provocation and eccentricity. A real feast for the eyes! Have a great December everyone .

Merry Christmas and a Happy New Year!

We’ll be back on 1st January 2018.

Bienvenue dans le magazine « What’s up in Paris » du mois de novembre 2017. Mensuel, il est dédié à tout ce qu’il faut vivre, voir, écouter, et faire à Paris ! Alors restez avec nous et découvrez grâce à « What’s up in Paris » une sélection des incontournables du mois de novembre 2017 ! Vivre : Pour les férus d’artisanat d’art, direction le Carrousel du Louvre ! Du 2 au 5 novembre, le Salon du Patrimoine Culturel investit les lieux pour sa 23e édition. Au programme de cet événement organisé par Ateliers d’Art de France ? Plus de 350 artisans au Carrousel seront réunis pour représenter le renouveau du patrimoine culturel international et des savoir-faire. Les visiteurs pourront ainsi découvrir les métiers du patrimoine et leurs professionnels, des pans cachés de la culture française et l’envers du décor de nombreux monuments de France. Infos Pratiques : www.patrimoineculturel.com Pour sa deuxième édition, la Nuit de la Poésie prendra ses quartiers à l’Institut du Monde arabe, samedi 11 novembre, de 19h à 8h du matin. Gratuite, cette soirée sera l’occasion de découvrir de nombreuses lectures, des concerts et bien d’autres performances poétiques avec des invités de marque tels que Dominique Blanc, Charles Berling ou encore la chanteuse Camelia Jordana et le poète Mohamed Hmoudane. À noter : les visiteurs pourront également visiter librement les expositions temporaires du musée. Tout le programme sur : www.imarabe.org Voir : « La chose la plus authentique, c’est le visage. Donc pour moi la photo est la mieux placée pour perpétuer son image ». Depuis le 20 octobre et jusqu’au mois de février 2018, la Fondation Cartier consacre une exposition rétrospective en hommage au photographe malien Malick Sidibé, décédé il y a un an. Plus de 250 photos sont présentées - parmi lesquelles certaines n’ont jamais été montrées au public. Elles offrent une plongée au cœur des soirées bamakoises repues d’une jeunesse africaine en mutation dansant au rythme du rock ou du twist des années 60, mais également une série de portraits exécutés en studio. Une œuvre à mi-chemin entre tradition et naissance d’une nouvelle mode, d’une nouvelle vie. Informations : www.fondationcartier.com Envie d’un moment hors du temps dans un univers hors du commun ? Foncez au Musée des Arts Forains, qui profite des vacances de la Toussaint pour ouvrir une nouvelle fois ses portes. Jusqu’au 5 novembre, les visiteurs petits et grands pourront découvrir les plus beaux manèges et jeux de Foire anciens au cours d’une visite guidée. Imaginés par le collectionneur privé Jean-Paul Favand, les lieux sont scénarisés autour des thèmes des cabinets de curiosité, du carnaval de Venise, des Jardins extraordinaires et de la fête foraine de la Belle Epoque. Réservations obligatoires en ligne sur www.arts-forains.com ou par téléphone au 01 43 40 16 22. Enfin, pour les plus petits, la Cité des Sciences emmènera les enfants de 7 à 11 ans dans un fabuleux voyage mêlant science et contes de fées avec son exposition « Il était une fois ». Une manière ludique, gorgée d’interactif, d’aborder les concepts physiques, chimiques et mathématiques à travers le prisme des classiques de la littérature jeunesse. À titre d’exemple, grâce à la vidéo « Le grand méchant loup », la biologie du l’animal en question (vue, ouïe, alimentation, odorat) sera décryptée. Et « La caméra menteuse » enseignera aux enfants qu’il ne faut pas croire tout ce que l’on voit ou entend, car le nez des hommes ne s'allonge pas comme celui de Pinocchio. Infos pratiques : www.cite-sciences.fr Ecouter : Si vous ne le connaissez pas, allez-y ! Le talentueux et énigmatique Benjamin Clementine est de retour lors d’un concert parisien le mardi 7 novembre 2017 au Grand Rex. Vous pourrez découvrir les titres phares de son premier album « At Least for Now » paru en 2015 et le single de son deuxième opus, « Phantom Of Aleppoville ». Côté musique classique, Berlioz s’invite au Musée National des Arts Asiatiques Guimet (MNAAG). Les Compositions persanes, Les Flûtes Enchantées… Organisés en collaboration avec le Festival Berlioz de la Côte-Saint-André, plusieurs concerts du compositeur auront lieu les 3 et 4 novembre 2017, à l’occasion de l’exposition Enquêtes vagabondes, le voyage d’Emile Guimet en Asie. Concerts à 16h et 20h30, selon programme disponible sur www.guimet.fr Faire : Tradition oblige, la Grande Roue de la Concorde à Paris sera de retour dès le 17 novembre. Les Champs Elysées et les Tuileries vus du ciel pendant les fêtes de Noël, quel plaisir ! Pour la petite histoire, la Grande Roue fait partie du paysage parisien depuis 23 ans. Impulsée par Marcel Campion, l’initiative a fait des émules à travers le monde. Près de 130 villes en possèdent désormais une. Et parce que le froid pointe le bout de son nez en novembre, nous vous conseillons d’aller réconforter vos papilles et réchauffer votre estomac au Chocolate Bar à l’Hôtel Les Jardins du Marais. Installé du 20 novembre au 14 janvier 2018, l’immense terrasse de cet établissement prendra des airs de chalet où les gourmands pourront savourer chocolat chaud, liégeois, mocaccino, gaufres et crêpes Renseignements : www.lesjardinsdumarais.com Bon mois de novembre à tous ! Rendez-vous le 1er décembre
Welcome to the November 2017 issue of “What’s up in Paris”. This monthly magazine is dedicated to everything you need to experience, see, listen to and do in Paris! So stay with us and discover the “What’s up in Paris” selection of the events you shouldn’t miss in November 2017! Experience: If you’re keen on arts and crafts, head for the Carrousel du Louvre! From 2 to 5 November, the “Salon du Patrimoine Culturel” (Cultural Heritage Show) will be there for its 23rd year. The event, organised by “Ateliers d’Art de France” is set to attract over 350 artisans to the Carrousel to represent the renewal of international cultural heritage and know-how. Visitors will discover a wide range of traditional trades, hidden aspects of French culture and part of what goes on behind the scenes in the production of many monuments in France. Practical information: www.patrimoineculturel.com For its second year, “Nuit de la Poésie” (Poetry Night) will take place at the Institut du Monde Arabe on Saturday 11 November, from 7.00 pm to 8.00 am. This free night-time event offers a number of readings, concerts and many other poetic performances with well-known guests such as Dominique Blanc, Charles Berling, the singer Camelia Jordana and the poet Mohamed Hmoudane. Visitors are also free to visit the museum’s temporary exhibitions. The whole programme on: www.imarabe.org See: “The most authentic thing is the face. I believe that photography is best placed to perpetuate its image”. From 20 October to February 2018, the Cartier Foundation is offering a retrospective exhibition as a tribute to the Malian photographer Malick Sidibé, who died a year ago. Over 250 photos are on show – including some that have never been shown to the public. They offer an immersion in Bamako night life, with the changing nature of African youth dancing to the rhythm of the rock and the twist of the 60s, along with a series of studio portraits: a work half-way between tradition and the birth of a new fashion and a new life. Information: www.fondationcartier.com Looking for something out of time from another world? Then head for the Musée des Arts Forains (Fairground Arts Museum), which is opening once again for the All Saints’ holiday period. Until 5 November, adults and children can take a guided tour to discover the most beautiful old fairground rides and games. Devised by private collector Jean-Paul Favand, the exhibition is organised around themes such as curiosity cabinets, the Venice carnival, extraordinary gardens and the funfair of the “Belle Epoque”. Entry by reservation only, online on www.arts-forains.com or by telephone on 01 43 40 16 22. Finally, the “Cité des Sciences” will be taking children aged 7 to 11 on a magical journey combining science and fairy tales with its “Il était une fois” (Once upon a Time) exhibition. An entertaining, highly interactive way of tackling physical, chemical and mathematical concepts through the prism of children’s literature classics. For example, the “Big Bad Wolf” video is used to explain the biology of the wolf (sight, hearing, diet, sense of smell), while “The camera that lies” teaches children that you mustn’t always believe what you see and hear as, unlike Pinocchio, people’s noses don’t grow longer. Practical information: www.cite-sciences.fr Listen: If you haven’t heard of him, go and see him! The talented, enigmatic Benjamin Clementine is back for a concert in Paris, at the Grand Rex, on Tuesday 7 November 2017. You’ll be able to hear the top tracks from his first album “At Least for Now”, which came out in 2015, and the single from his second work “Phantom Of Aleppoville”. On the classical music front, Berlioz comes to the “Musée National des Arts Asiatiques Guimet” (MNAAG – Guimet National Museum of Asian Arts). “Compositions Persanes”, “Les Flûtes Enchantées”… Organised in collaboration with the Côte-Saint-André Berlioz Festival, several concerts of the composer’s music will take place on 3 and 4 November 2017, as part of the “Enquêtes vagabondes” exhibition portraying Emile Guimet’s travels in Asia. Concerts at 4.00 pm and 8.30 pm, as per programme available on www.guimet.fr Faire : Tradition oblige, the “Grande Roue de la Concorde” (Big Wheel) in Paris will be back from 17 November. What fun to have a bird’s-eye view of the Champs Elysées and the Tuileries during the Christmas festivities! The Big Wheel has been part of the Paris skyline for 23 years now. Introduced by Marcel Campion, the initiative has been copied worldwide. Nearly 130 cities now have one. And now that the cold weather is coming in in November, why not go and warm your insides at the Chocolate Bar in the Les Jardins du Marais Hotel? Open from 20 November to 14 January 2018, the hotel’s vast terrace takes on the look of a chalet where you can enjoy a hot chocolate, café liégeois, mocaccino, waffles and pancakes. Information: www.lesjardinsdumarais.com Have a great November everyone! We’ll be back on 1st December