Bienvenue dans le magazine « What’s up in Paris » du mois d’avril 2017.
Mensuel, il est dédié à tout ce qu’il faut vivre, voir, écouter, et faire à Paris !
Alors restez avec nous et découvrez grâce à « What’s up in Paris » une sélection des incontournables du mois d’avril 2017.

Vivre :
Qui dit avril, dit Pâques ! Pour l’occasion, de multiples chasses aux œufs seront ouvertes aux enfants aux quatre coins de la capitale, le week-end du 15 au 17. Dans les parcs et jardins, au zoo, dans les musées, marchés et magasins… Il y en aura pour tous les goûts. A retenir ? La traditionnelle chasse aux œufs du Secours Populaire au Champ de Mars, où 40 000 chocolats attendront d’être débusqués au pied de la Tour Eiffel. Notez également la chasse aux œufs du Jardin d’Acclimatation (Paris 16e), celle de Bercy Village (Paris 12e) ou encore de la Butte Montmartre (Paris 18e). Parties de colin-maillard, jeux de pistes et pêche à la ligne agrémenteront ici et là les expéditions.
Pour faire votre choix avant de partir paniers au bras, consultez le site de l’Office de tourisme de Paris : www.parisinfo.com

Envie de se remettre à cuisiner avec le retour des beaux jours ? Foncez sur les marchés de Paris pour des cours de cuisine gratuits ! 3 sessions sont organisées durant lesquelles 5 à 10 personnes peuvent participer. Une astuce à savoir pour les retardataires non-inscrits ? Les passants peuvent déguster les mets et poser leurs questions au chef ! A chaque marché sa thématique : Le 7 avril, le marché bio Raspail (Paris 6e) se consacrera à la cuisine santé tandis que le marché Mortier (Paris 20e) mettra en avant un cours spécial anti-gaspillage, le 9.
Pour plus d’informations, rendez-vous sur le site de la Fédération française de cuisine : www.ffcuisine.fr

Voir :
Envie de sortir des sentiers battus, côté musée ? La Fondation Cartier accueille Auto Photo, une grande exposition de photographies autour du thème de l'automobile, à partir du 19 avril. Objet de fantasmes, de vitesse, de technique, la voiture est présentée à travers les œuvres de Jacques-Henri Lartigue, Lee Friedlander ou encore Malick Sidibé comme un élément emblématique de la modernité.
Informations pratiques : www.fondationcartier.com

A ne pas manquer également, la première grande exposition temporaire du Musée de l’Homme ! Le thème, fort et poignant ? « Nous et les autres, des préjugés au racisme ». A partir du 31 mars jusqu’en janvier 2018, le Musée de l’homme placera les visiteurs dans le rôle d’une personne discriminée pour contextualiser les phénomènes racistes majeurs de l’histoire, dans une scénographie immersive originale. Une exposition coup de poing pour nous amener à comprendre les mécanismes individuels et collectifs qui conduisent au rejet des " autres ".
Pour en savoir plus : www.museedelhomme.fr

Ecouter :
Pour sa deuxième édition, le festival PØLAR est de retour dans les salles parisiennes ! Du 19 au 29 avril, l’agence Sinny & Ooko et Air d’Islande vous font découvrir la culture nordique avec notamment toute une série de concerts. Les Islandais des groupes Gangly et Fufanu ou encore la Norvégienne de Sea Change se produiront notamment au Point Ephémère les 29 et 26 avril.
L'évènement proposera également un sauna provisoire, niché sur la terrasse du Bar à Bulles, le 20 avril ainsi que des séances de massages suédois.

Pour un concert plus traditionnel, mais non dénué d’intensité, allez voir Sting à l’Olympia les 12 et 13 avril ! Le Britannique revient à Paris pour faire découvrir et redécouvrir les morceaux de son dernier album « 57th & 9th », dont les morceaux « Inshallah » et « One Fine Day ».
Quelques places sont encore disponibles sur internet.

Faire :
Il fait bon, il fait beau… C’est le moment de prendre un bol l’air, au vert ! Tous les samedis matin, la Maison du vélo, située dans le 11e arrondissement, organise des balades sur deux roues dans le bois de Vincennes. 20 km à parcourir, en solo ou en famille, par la promenade plantée, les lacs, la rivière de Joinville, et le château de Vincennes au retour.
Pour plus de renseignements, contactez le : 06 23 60 21 28.

Pour rester dans le sport, courrez - c’est le cas de le dire – au Marathon de Paris le 9 avril, pour une 41e édition qui s’annonce riche en couleurs ! Plus de 60 000 coureurs sont attendus sur la ligne de départ, aux Champs-Elysées avant d’achever les 42 km de course sur l’Avenue Foch.
Le 1er tarif de pré-inscription ayant été épuisé en à peine 1H30, il vous en coûtera désormais 115 euros pour participer à l’événement sur : schneiderelectricparismarathon.com

Bon mois d’avril à tous !

Rendez-vous le 1er mai !

Welcome to the April 2017 issue of "What’s up in Paris" magazine.
This monthly magazine is packed with information about things to experience, see, hear and do in Paris!
Stay with us and thanks to "What’s up in Paris" you’ll discover a selection of must-see events held in April 2017!

Experience:
It's April and that means Easter! To mark the occasion, a number of Easter egg hunts are open to children all over the capital during the weekend of 15 to 17 April. You'll find them in parks, gardens, the zoo, museums, markets and shops…. there's something for every taste. Among these, we should mention the traditional Easter egg hunt run by Secours Populaire on the Champ de Mars, where no fewer than 40,000 chocolates are waiting to be discovered around the Eiffel Tower. You should also note the Easter egg hunt at the Jardin d’Acclimatation (Paris 16th district), the one in Bercy Village (Paris 12th district) or at the Butte Montmartre (Paris 18th district). Games of blind man's golf, treasure hunts and angling can also be enjoyed at numerous locations.
To help you make your choice before setting off with your basket, be sure to visit the Paris Tourist Office’s website: www.parisinfo.com

Are you looking to turn your hand to cooking again with the return of the fine weather? If so, be sure to visit Paris's markets for free cookery classes! Three sessions are being organised, during which 5 to 10 people can take part. Another handy tip for those too late to register... passers-by can sample the dishes and ask the chef any questions! Each market has its own theme: on April 7, the Raspail organic market (Paris 6th district) will be devoted to the theme of healthy cooking while the Mortier market (Paris 20th district) is showcasing its special anti-wastage course on the 9th.
For further information, please visit the website of the Fédération Française de Cuisine (French cookery federation): www.ffcuisine.fr

See:
Are you looking for a museum with a difference? The Fondation Cartier is hosting Auto Photo, a major car-themed photographic exhibition, from April 19. Synonymous with fantasy, speed and technology, the motor car is represented through the works of Jacques-Henri Lartigue, Lee Friedlander or Malick Sidibé as a symbol of modernity.
For details, please visit: www.fondationcartier.com

Also, be sure not to miss the first major temporary exhibition at the Musée de l’Homme! The powerful and poignant theme of this exhibition will be "Nous et les autres, des préjugés au racisme" (Us and the others, from prejudice to racism). From March 31 until January 2018, the Musée de l’homme will place its visitors in the role of a person suffering discrimination to help understand the major racist phenomena from history, in a highly original and immersive environment. A hard-hitting exhibition to help us understand the individual and collective factors leading us to reject "others".
For further information: www.museedelhomme.fr

Hear:
For the second event of its kind, the PØLAR Festival is back in the Parisian performance venues! From April 19-29, the Sinny & Ooko agency and Air d’Islande will help you discover the Nordic culture including a series of concerts. The Icelanders from the groups Gangly and Fufanu or the Norwegian from Sea Change will be performing among others at the Point Ephémère on April 29 and 26. The event will also include a temporary sauna, installed on the terrace at the Bar à Bulles on April 20 in addition to Swedish massage sessions.

For a more traditional though no less intense concert, come along and see Sting at the Olympia on April 12 and 13. The British artist will be back in Paris to help you discover or rediscover work from his latest album "57th & 9th", including the tracks "Inshallah" and "One Fine Day". A few places are still available on the Internet.

Do:
The weather’s fine and it's the perfect time to enjoy a lungful of fresh air in a leafy green environment! Every Saturday morning, the Maison du Vélo in the 11th district organises bike trips around the Bois de Vincennes, in a 20-km route, for solo cyclists or families taking in the promenade plantée (the planted route), the lakes, the river at Joinville, and the Château de Vincennes on the way back.
For further information, please call: 06 23 60 21 28.

Still on a sporty theme, you can also run in the Paris Marathon on April 9, with this 41st event looking set to be a colourful one! More than 60,000 runners are expected in the starting line-up on the Champs-Elysées before completing the 42-km race in Avenue Foch.
With all the places available at the special pre-registration price having been snapped up in just an hour and a half, it will now cost you €115 to take part in the event, at: schneiderelectricparismarathon.com

We hope you all have a great April!

We’ll be back on May 1st!

Bienvenue dans le magazine « What’s up in Paris » du mois de mars 2017.
Mensuel, il est dédié à tout ce qu’il faut vivre, voir, écouter, et faire à Paris !
Alors restez avec nous et découvrez grâce à « What’s up in Paris » une sélection des incontournables du mois de mars 2017.

Vivre :
La gente féminine et le déguisement seront à l’honneur avec la fête des Blanchisseuses, connu également sous le nom du Carnaval des Femmes, dimanche 26 mars ! Comme tous les ans, la fête battra son plein dans les rues de Paris avec un seul mot d’ordre en guise de clin d’œil : Les femmes sont tenues de se déguiser en Reines, selon la tradition populaire, et les hommes en femmes s’ils veulent faire partie du cortège. Alors, à vos cotillons, Messieurs !
Le rendez-vous aura lieu place du Châtelet, à 13h.

Envie d’initier vos petits à la chasse au Trésor ou de retrouver vous-même votre âme d’enfant ? Le musée du Louvre, en partenariat avec Anima, vous propose du 8 mars au 12 avril de plonger dans l’univers du Da Vinci Code à la tombée de la nuit, tous les mercredis soir. Votre mission, si vous l’acceptez : percer les mystères des 3 pyramides pour réussir à ouvrir le cryptex codé de la Joconde et découvrir son secret. Rendez-vous au pied de la Pyramide – Cour Napoléon. Réservations en ligne sur la page facebook « Chasse au Trésor au Louvre ». Les informations seront données ultérieurement par mail isabelle@anima.events

Voir :
C’est l’exposition phare du printemps ! « Vermeer et les maîtres de la peinture de genre » s’est installé au Louvre depuis le 22 février jusqu’au 22 mai 2017. Au programme ? Sobriété et poésie, à travers l’œuvre du célèbre peintre hollandais dont "La Laitière" est la représentation la plus célèbre, ainsi que les toiles de ses concurrents de l’époque. L’occasion d’admirer, comme par le trou d’une serrure, l’intérieur discret et la vie quotidienne et délicate des habitants des maisonnées néerlandaises du 17e siècle.
Informations pratiques : www.louvre.fr

L’autre star de la saison estivale est indéniablement Auguste Rodin ! Le Grand Palais fête les 100 ans de sa mort à travers une exposition, du 22 mars au 31 juillet 2017. Célébrer le travail de l’homme et le mythe du sculpteur… Le musée Rodin et la Réunion des musées nationaux (Rmn) ont vu les choses en grand, avec plus de 200 œuvres – celles de Rodin, mais aussi d’artistes qui ont été influencés par lui, dont Bourdelle, Brancusi, Picasso, Matisse mais aussi Giacometti.Coquine et charmante, ne manquez pas aussi la « nuit du baiser », ouverte à tous, dans le cadre de l’exposition.
Informations pratiques : www.grandpalais.fr

Ecouter :
Festivals, quand tu nous tiens ! Pour sa 20e édition, Les Femmes s'en Mêlent débarque à Paris du 27 au 31 mars. Le rendez-vous incontournable de la scène féminine indépendante accueillera cette année, notamment, les artistes Austra, Little Simz, Soley ou encore Emilie & Odgen, dans une ambiance très rock ! Les salles de concert qui seront les « place to be », avec des pass allant de 33 à 66 euros ? Le Divan du Monde, le Trianon et le Trabendo.
Infos pratiques : www.lfsm.net

Loin de la foule déchaînée, vous pourrez vous poser au théâtre du Gymnase Marie-Bell et écouter jusqu’au 30 avril les dialogues intenses de Dominique Coubes, dans la pièce « Les Fantômes de la rue Papillon ». Sur la scène, Michel Jonasz et Samir Seghir. Le pitch ? Deux âmes sur un banc discutent de la vie, de la violence et du racisme en regardant passer les gens.
Renseignements au 01 42 46 79 79

Faire :
Faire son jogging tout en buvant un verre de vin et en grignotant un petit morceau ? C’est le pari que s’est lancé le RunRun Tours, jusqu’au 28 juillet 2017. Du quartier Latin jusqu’à Saint-Germain-des-Prés, vous pourrez entre deux foulées faire des arrêts au cœur des marchés locaux ou sur le pas des pâtisseries et cavistes partenaires de l’opération. Une activité parfaites pour les adeptes de l’adage « après l’effort, le réconfort ». Bon à savoir : Plus on est de fous, plus on rit… Et plus les tarifs seront dégressifs.
Infos pratiques : www.parisrunningtours.com/fr/

En quête de spiritualité, d’exotisme et de bonne humeur ? HOLI, la fête des couleurs traditionnelle de l’Inde vous attendra au Jardin d’Acclimatation le 19 mars 2017, à partir de 15h. Au programme, danses, chants, musiques et jets de couleurs pour célébrer la fin de l’hiver et les premiers jours de printemps.
Venez nombreux… L’entrée est gratuite pour les personnes tout de blanc vêtu.

Bon mois de mars à tous !

Rendez-vous le 1er avril !
Welcome to the March 2017 issue of “What’s up in Paris”.
This monthly magazine is dedicated to everything you need to experience, see, listen to and do in Paris!
So, stay with us and discover the “What’s up in Paris” selection of the events you shouldn’t miss in March 2017

Experience:
The focus will be one women and disguise at the Fête des Blanchisseuses, also known as the Women’s Festival, on Sunday 26 March! As every year, the festival will take place in the streets of Paris with only one watchword: women are required to dress up as Queens, in accordance with popular tradition, and men must dress up as women if they want to be in the procession. So, get your petticoats on, gentlemen!
Meet at Place du Châtelet, at 1pm.

Fancy taking your children on a treasure hunt, or rediscovering the child within you? From 8 March to 12 April, the Louvre Museum, in partnership with Anima, offers an immersion in the world of the Da Vinci Code, every Wednesday evening at nightfall. Your mission, if you accept it: to unravel the mysteries of the 3 pyramids and open the coded Mona Lisa cryptex and discover her secret. Meet at the foot of the Pyramid – Cour Napoléon. Book online on the “Chasse au Trésor au Louvre” (Louvre Treasure Hunt) Facebook page.
Further information will be sent out later by email isabelle@anima.events

See:
This is the flagship exhibition of the spring! “Vermeer and the masters of genre painting” is at the Louvre from 22 February to 22 May 2017. On the programme: sobriety and poetry, through the work of the famous Dutch painter, including “The Milkmaid”, his most famous painting, and paintings by his competitors of the period. An opportunity to “look through the keyhole” and admire the understated interiors and quiet daily lives of the inhabitants of Dutch households in the 17th Century.
Practical information: www.louvre.fr

The other star of the summer season is, undoubtedly, Auguste Rodin! The Grand Palais is celebrating the 100th anniversary of his death with an exhibition, from 22 March to 31 July 2017. Celebrating the work of the man and the legend of the sculptor… The Rodin Museum and the “Réunion des Musées Nationaux” (RMN) have really gone to town, assembling over 200 works by Rodin and artists who were influenced by him, including Bourdelle, Brancusi, Picasso, Matisse and Giacometti. And don’t miss the risqué, charming “Night of the Kiss”, which is open to everyone as part of the exhibition.
Practical information: www.grandpalais.fr

Listen:
Oh, the joys of festivals! For its 20th year, “Les Femmes s'en Mêlent” comes to Paris from 27 to 31 March. This year, this key event for women’s independent arts will be hosting Austra, Little Simz, Soley and Emilie & Odgen, in a very rock’n’roll atmosphere! The concert halls that will be “the place to be”, with passes from 33 to euros, are Le Divan du Monde, Le Trianon and Le Trabendo.
Practical information: www.lfsm.net

Far from the madding crowd, come to the Gymnase Marie-Bell theatre and listen to Dominique Coubes’ intense dialogues in the play “Les Fantômes de la rue Papillon” (The Ghosts of Rue Papillon), until 30 April, with Michel Jonasz and Samir Seghir. What’s it about? Two souls on a bench, talking about life, violence and racism as they watch the people walking by.
Information on 01 42 46 79 79

Do:
Fancy jogging with a glass of wine and a little something to eat? Then try the RunRun Tours, until 28 July 2017. From the Latin Quarter to Saint-Germain-des-Prés, take a break between two strides and visit the local markets, patisseries and wine shops who are partnering the initiative. An ideal activity for lovers of the saying “après l’effort, le réconfort” (after effort comes the reward…) Good to know: The more we are, the more fun we have… and the less it costs.
Practical information: www.parisrunningtours.com/fr/

Looking for spirituality, exoticism and good humour? HOLI, India’s traditional festival of colours takes place at the Jardin d’Acclimatation on 19 March 2017, from 3pm. The programme includes dance, singing, music and an explosion of colour to celebrate the end of winter and the first days of spring.
Come with friends and family – it’s free for anyone dressed entirely in white.

Have a great March everyone!

We’ll be back on 1st April!