Bienvenue dans le magazine « What’s up in Paris » du mois de juin 2018.
Mensuel, il est dédié à tout ce qu’il faut vivre, voir, écouter, et faire à Paris !
Alors, restez avec nous et découvrez grâce à « What’s up in Paris » une sélection des incontournables du mois de juin 2018 !

Vivre :
Rien de tel que de démarrer le mois de juin avec LE rendez-vous parisien de l’été ! Le 3 juin prochain, le Dîner en blanc fêtera ses 30 ans. À mi-chemin, entre-le guindé sélect’ et le champêtre, l’événement réunit des milliers de personnes, toutes de blanc vêtues, pour un pique-nique géant. La deuxième originalité de la rencontre ? Les convives, invités après cooptation et triés sur le volet, ne sont au courant du lieu de rendez-vous que quelques heures auparavant. Après le Centre Pompidou, la Concorde, ou l'Hôtel de Ville, quel sera le lieu d'exception choisi pour ce dîner en blanc 2018 ?
Pour en savoir plus : paris.dinerenblanc.com
Au Salon de la Pâtisserie qui s’installera du 15 au 17 juin 2018 Porte de Versailles, tout le monde sera bienvenu. Pour sa première édition, forte de 5 univers, 200 exposants, 50 cours de pâtisserie et 10 Master Class, l’événement accueillera les plus grands chefs pâtissiers français. Cerise sur le gâteau, Pierre Hermé, surnommé le « Picasso of Pastry » par Vogue USA, sera le président de ce week-end attendu par les plus gourmands.
Infos pratiques : www.lesalondelapatisserie.fr
Pour les plus petits, sachez que la 9e édition du Festival du Film Merveilleux et Imaginaire 2018 se tiendra du 28 au 30 juin au Théâtre Douze. Magie, rêve, poésie, mythes et légendes mèneront les participants sur les sentiers de l’imaginaire et de l’impossible. Un événement organisé avec le soutien de la commission française pour l'UNESCO.
Site officiel : www.festival-film-merveilleux.com

Voir :
Qui n’a pas rêvé de revivre les fêtes royales de Louis XIV ? Samedi 23 juin, le Grand Bal Masqué fera son grand retour à l'Orangerie du Château de Versailles. Après la tombée de la nuit et les Grandes Eaux Nocturnes, vous pourrez rester danser jusqu'à l'aube au rythme des musiques actuelles mais costumés et masqués comme à l’époque moderne. Danseurs, performeurs et artistes ponctueront également le bal dans une nouvelle mise en scène.
Pour les plus impatients, le château de Vaux-le-Vicomte organisera le 3 juin sa Journée Grand Siècle, en l’honneur des 50 ans de l’ouverture du domaine au public. Au programme ? Une journée costumée à la mode du 17e siècle, où les danses baroques se mêlent aux spectacles de mousquetaires et promenades en calèche. Une expérience unique de l’art de vivre à la française.
Site officiel : www.vaux-le-vicomte.com
Les 23 et 24 juin, le Musée du Quai Branly vous promettra quant à lui un « week-end d’enfer » dans le cadre de l’exposition « Enfers et Fantômes d’Asie ». Lectures, nocturne, chasse aux fantômes, performances permettront aux visiteurs de tout savoir sur l'univers des revenants affamés, vampires sauteurs ou autres yokaï, à travers les cultures populaires de Thaïlande, Chine et Japon.
Renseignements : www.quaibranly.fr

Ecouter :
Le 21 juin, laissez-vous porter par la Fête de la musique 2018 qui envahira les rues de Paris mais également les musées et autres établissements publics de la capitale. Vous n’aurez que l’embarras du choix pour découvrir des musiciens et chanteurs venant des quatre coins de la scène musicale. Parmi les rencontres à retenir ? L’Institut du Monde Arabe fêtera sur son parvis la musique orientale avec son concept de « dialogue des cultures », Boogie Balagan, un groupe fusionnant les langues (français, anglais, arabe, hébreu, turc ou espagnol) et les styles (blues, boogie, rock seventies), investira le Musée d’art et d’histoire du Judaïsme et l’Institut Culturel Italien proposera de son côté un concert de l’Accademia Teatro alla Scala.
Le 3 juin, la chanteuse islandaise Björk fera son retour à Paris pour présenter son nouvel album « Utopia » dans le cadre de la nouvelle édition du festival We Love Green. Orelsan, Charlotte Gainsbourg ou encore Lomepal seront également de la partie !
Réservations sur www.welovegreen.fr

Faire :
Besoin de détente ? La journée internationale du yoga revient pour la troisième année consécutive au parc de la Villette le 16 juin 2018. Que vous soyez un fan de yoga ou au contraire un néophyte, la journée internationale du yoga est ouverte à tous, de 9h à 11h !
Infos : journeeinternationaleduyoga.com
Si vous regorgez d’énergie et éprouvez le besoin de vous dépenser en faisant de la course à pied, la 8ème édition du 10kmParis aura lieu dimanche 10 juin 2018. Dernier volet d’une trilogie parisienne, le 10 km Paris vient compléter l’offre « Running » de la capitale après le Semi-Marathon et le Marathon de Paris. Côté sport insolite, la première course de poussettes de Paris bat tous les records. Lancé par l’équipe, magicmaman-famili il y a trois ans, cette course familiale, au profit du Mécénat Chirurgie Cardiaque, sera à découvrir le dimanche 24 juin 2018 au Bois de Vincennes. Réservations : www.lepotcommun.fr

Enfin, pour ceux qui n’ont pas le pied sportif mais qui par contre ont la main verte, le 10 juin 2018, rendez-vous au Grand Marché Stalingrad pour participer au Garden Club. Au programme : des ateliers pédagogiques de végétalisation de la ville, une initiation au jardinage et la visite d'un potager urbain, installé pour l'occasion sur le toit de La Rotonde. Tout pour prendre un bon bol de nature !

Merci de nous avoir suivis et rendez-vous le mois prochain !

Welcome to the June 2018 issue of “What’s up in Paris”.
This monthly magazine is dedicated to everything you need to experience, see, listen to and do in Paris!
So, stay with us and discover the “What’s up in Paris” selection of the events you shouldn’t miss in June 2018!

Experience:
Nothing like starting off June with THE Paris event of the summer! On 3 June, the “Dîner en Blanc” (Dinner in White) will be celebrating its 30th birthday. Midway between “select formal” and “country style”, the event attracts thousands of people, all dressed in white, for a giant picnic. It also has a second original feature: the guests, who are carefully selected and co-opted, don’t know where the event is to take place until just a few hours beforehand. After the Pompidou Centre, Concorde and the Hôtel de Ville, what will be the outstanding venue for the 2018 Dinner in White?
Find out more: paris.dinerenblanc.com
Everyone’s welcome at the Salon de la Pâtisserie, which will be at the Porte de Versailles from 15 to 17 June 2018. For its first year, the event is divided into 5 sections, with 200 exhibitors, 50 baking lessons and 10 Master Classes, and will be attended by France’s leading pastry chefs. And to put the icing on the cake, Pierre Hermé, nicknamed the “Picasso of Pastry” by Vogue USA, will be presiding over a weekend that has been eagerly awaited by food-lovers.
Practical information: www.lesalondelapatisserie.fr
Something for the children: the 9th “Festival du Film Merveilleux et Imaginaire 2018” will be taking place at the Théâtre Douze from 28 to 30 June. Magic, wonder, poetry, myths and legends will take participants on a journey of imagination and impossible feats. The event is organised with the support of the French Commission for UNESCO.
Official website: www.festival-film-merveilleux.com

See: Ever dreamed of reliving Louis XIV’s royal festivities? On Saturday 23 June, the Great Masked Ball will be returning to the Château de Versailles Orangery. After nightfall and the “Grandes Eaux Nocturnes” (water and light show), you can stay and dance ‘til dawn to modern music but wearing period costume and mask. The ball will be in a new setting and will include dancers, performers and artistes. If you can’t wait that long, Château Vaux-le-Vicomte will be organising its “Journée Grand Siècle” (17th Century Day) on 3 June, to celebrate the 50th anniversary of the estate’s opening to the public. The programme includes a 17th Century costume day, with baroque dance, musketeers and rides in a horse-drawn carriage. A unique experience of the French art of living.
Official website: www.vaux-le-vicomte.com
On 23 and 24 June, the Musée du Quai Branly will be offering a “diabolical weekend” as part of the “Enfers et Fantômes d’Asie” (Asian Underworlds and Ghosts) exhibition. Readings, evening opening, a ghost hunt and other performances will help visitors learn all there is to know about the world of hungry spirits, hopping vampires and “yokaï”, through the popular cultures of Thailand, China and Japan.
Information: www.quaibranly.fr

Listen:
On 21 June, the 2018 “Fête de la Musique” (Music Festival) takes to the streets of Paris and to the museums and other public buildings in the capital. You’ll have a huge choice of musicians and singers to discover, from every facet of the music scene. Here are just a few events to remember: the Institut du Monde Arabe will be celebrating Oriental music on its forecourt with its “cultural dialogue” concept, Boogie Balagan, a group that combines languages (French, English, Arabic, Hebrew, Turkish and Spanish) and styles (blues, boogie, Seventies rock), will be playing at the Musée d’Art et d’Histoire du Judaïsme, and the Institut Culturel Italien will be offering a concert from the Accademia Teatro alla Scala.
On 3 June, the Icelandic singer Björk will be back in Paris to present her new album “Utopia” at this year’s edition of the We Love Green festival. Orelsan, Charlotte Gainsbourg and Lomepal will also be there!
Bookings on www.welovegreen.fr

Do:
Need to relax? International Yoga Day returns to the Parc de la Villette for the third consecutive year on 16 June 2018. International Yoga Day is open to everyone, from yoga fans to beginners, from 9am to 11am!
Information: journeeinternationaleduyoga.com
If you’re feeling full of energy and need to run it off, the 8th Paris 10km race will be taking place on Sunday 10 June 2018. The last race in the “Paris trilogy”, the Paris 10km race rounds off the capital’s “Running” offer, following on from the Paris Half-Marathon and Marathon.
Looking at more unusual sports, Paris’s first pushchair race is beating all records. Launched by the “magicmaman-famili” team three years ago, this family race in aid of the “Mécénat Chirurgie Cardiaque” (a Heart Surgery charity) will be taking place on Sunday 24 June 2018 in the Bois de Vincennes.
Bookings: www.lepotcommun.fr

Finally, if you’re not too fleet of foot but you do have green fingers, go to the Grand Marché Stalingrad on 10 June 2018 and take part in the Garden Club. The programme includes workshops on how to “green up” the city, an introduction to gardening and a tour of an urban kitchen garden, set up for the occasion on the roof of La Rotonde. A chance for a breath of country air!

Thanks for joining us – we’ll be back next month!

Bienvenue dans le magazine « What’s up in Paris » du mois de mai 2018. Mensuel, il est dédié à tout ce qu’il faut vivre, voir, écouter, et faire à Paris !
Alors restez avec nous et découvrez grâce à « What’s up in Paris » une sélection des incontournables du mois de mai 2018 !

Vivre :
Avec le retour du printemps, rien de tel que de passer de doux instants à une terrasse, devant une boisson fraîche ! Dès le 1er mai, la terrasse iodée Les Maquereaux reprendra du service sur les Rives de la Seine. Juste en face de l’Ile Saint Louis, la fameuse péniche vous régalera avec les produits des régions de France, huîtres bretonnes des Côtes-d’Armor, beurre d’Isigny-sur-mer et sardines de l’île d’Yeu. Une vraie sensation d’air pur !

L’univers marin sera également à l’honneur du 18 au 26 mai, dans le 14e arrondissement de Paris avec la Fête de la Bretagne. Musique, danse, balades, concerts et gastronomie, organisés par la Mission Bretonne vous permettront de découvrir ou de re-découvrir l’une des plus célèbres et agréables régions de France. A ne pas manquer ? Le rallye « Sur les traces des Bretons de Paris », la conférence « La dans tro » sur les origines de la danse en Basse-Bretagne et, bien sûr, le concours de crêpes !
Programme complet sur : www.missionbretonne.bzh

La Fête de la Nature déroulera son tapis de verdure du 23 au 27 mai, partout en France, mais aussi à Paris. Le thème de cette 12e édition ? Voir l’Invisible, avec des écosystèmes discrets qui cachent des espèces insolites, minuscules et passionnantes à étudier. Visites guidées, jeu, initiation, jardinage et ateliers feront parties des multiples activités proposées. Celles à retenir tout particulièrement ? « L’invisible à la ferme », « Teintures végétales, des couleurs insoupçonnées » et « la vie secrète des abeilles » !
Tout le programme : www.fetedelanature.com

Voir :
Envie de sortir des sentiers battus des traditionnelles expositions ? L’Atelier des Lumières présente l’œuvre du peintre autrichien Gustav Klimt à la manière immersive depuis le 13 avril jusqu’au 11 novembre prochain. Le principe ? Dans une immense salle de 2000m², les visiteurs se promènent dans les plus beaux tableaux du peintre autrichien au son de valses de Vienne, grâce à 140 projecteurs et une sonorisation spatialisée permettant de « dématérialiser » les œuvres de cet artiste de génie. Trente minutes de spectacle son et lumière où l’on croise des œuvres iconiques telles que le Baiser ou le Portrait d’Adèle Bloch-Bauer et dont on se délecte !
Infos : www.atelier-lumieres.com

La Nuit des Musées reprend du service le 19 mai prochain dans tout Paris. Pour l’occasion, le Palais Galliera, ou Musée de la Mode de la ville de Paris, propose diverses visites gratuites, comme la majorité des musées de la capitale. Une visite contée sera proposée aux plus petits. Au Musée du Quai Branly, engouffrez-vous dans l’exposition « Enfers et fantômes d'Asie », de 18 h à minuit lors des « Visites frissons ». A la Fondation Vuitton, plongez dans l’univers de l’artiste japonais Takashi Murakami avec l’exposition « Au diapason du monde », qui questionne le rapport des hommes à l’univers qui les entoure. De son côté, le musée Picasso accueillera une performance intitulée "I will keep a light burning", pensée par Renaud Auguste-Dormeuil. Mille bougies reproduisant le ciel étoilé, tel qu’il l'était la nuit précédant le bombardement de la ville de Guernica le 26 avril 1937 vous éclaireront juste avant de contempler l’exposition Guernica.
Si vous voulez visiter le Palais de Tokyo le 3 mai, la condition sera… d’être nu ! L'Association des Naturistes de Paris a réussi son challenge d’organiser une visite guidée de l’établissement, dans le plus simple appareil. L’accueil des participants commencera à 20 heures. Pour le respect de tous, les personnes non inscrites ne pourront pas entrer dans la salle.
Réservations : anp.paris75@gmail.com

Ecouter :
Friand de spectacles musicaux drôles et touchants ? Foncez à l’Olympia applaudir l’artiste François Morel le 4 mai. Les paroles se mêleront à la musique dans une atmosphère aussi complice que conviviale.

Si vous êtes plutôt fan de grand spectacle, l’AccorHotels Arena Bercy organise une expérience immersive à la fois musicale et visuelle autour de Game of Thrones, le 12 mai. De quoi donner vie aux Sept Royaumes grâce à une technologie de pointe, mais aussi un orchestre complet et une chorale dirigés par le compositeur de la musique de la célèbre série : Ramin Djawadi.

Pour une ambiance plus intimiste et profonde, nous vous conseillons sans détour de réserver votre soirée du 17 mai afin d’assister au concert de Gaël Faye à La Salle Pleyel. L’auteur, compositeur et interprète franco-rwandais Gaël Faye soulève littéralement les émotions grâce à sa voix unique et sa poésie réaliste.

Faire :
Le retour des beaux jours vous donne des fourmis dans les jambes et une furieuse envie d’aller vous défouler. Le 6 mai, quel que soit votre niveau, courrez le 10km du Bois de Boulogne. Pour ceux qui traîneraient un peu des pieds, sachez que chaque participant se verra remettre un cadeau ainsi qu’une médaille en souvenir de l’expérience.
Site officiel : www.10kmboisdeboulogne.fr

A partir du 5 mai, le Château de Vaux le Vicomte vous accueille à nouveau pour des moments magiques avec ses « Soirées aux Chandelles ». Lors de visite nocturne, vous verrez le château et le jardin, dessiné par Le Nôtre, illuminés de 2000 bougies sur fond de musique classique. Vous pourrez également savourer un repas en terrasse, dans ce cadre incroyable, au restaurant Les Charmilles ou encore boire une coupe de champagne et picorer quelques macarons au Songe de Vaux. Pour clore cette soirée hors du temps, un feu d’artifice sera tiré chaque samedi soir.
Réservations : www.vaux-le-vicomte.com

Et enfin, pour la fête des mères, Bonne Maman vous ouvre les portes de sa maison du 16 au 20 mai, sur la péniche du Concorde Atlantique, quai Anatole France. Au programme de cette journée qui s’annonce aussi remplie que les estomacs : Cours de yoga, de méditation et petit-déjeuner agrémenté de la confiture "Mon Jardin secret" le matin, farniente dans le jardin l’après-midi et afterwork avec mocktails en fin de journée.
Le midi, libérez votre âme d'enfant ! Lancez-vous dans une partie de Uno endiablée ou feuilletez un magazine dans un beau fauteuil avant d'aller activer vos dix doigts lors d'un atelier DIY. En effet, le jardin sera le décor d'animations vous apprenant à créer un bijou floral ou à vous initier au tricot. Tout pour ravir les papilles et envies des grands et des petits.
Informations : www.bonne-maman.com

Merci de nous avoir suivis et rendez-vous le mois prochain !

Welcome to the May 2018 issue of “What’s up in Paris”.
This monthly magazine is dedicated to everything you need to experience, see, listen to and do in Paris! So stay with us and discover the “What’s up in Paris” selection of the events you shouldn’t miss in May 2018!

Experience:
Spring is with us and there’s nothing nicer than spending a bit of time on a terrace with a cold drink! From 1st May, Les Maquereaux’s airy terrace will be re-opening on the Banks of the Seine. Looking out to Ile Saint Louis, the famous barge will be offering products from the French regions: Breton oysters from Côtes-d’Armor, butter from Isigny-sur-Mer and sardines from the Ile d’Yeu. A real fresh-air feeling!

The sea will also be in the spotlight in Paris’ 14th arrondissement from 18 to 26 May, with the Brittany Festival. Music, dance, walks, concerts and gastronomy, all organised by the “Mission Bretonne” to help you learn more about one of France’s most famous and delightful regions. And don’t miss the “In the footsteps of Paris’ Bretons” rally , the “La dans tro” conference on the origins of dance in Lower Brittany and, of course, the pancake competition!
See the full programme on: www.missionbretonne.bzh

From 23 to 27 May, the Nature Festival will be taking place all over France, including Paris. The theme for this 12th year is “Seeing the Invisible”, with little-known ecosystems that conceal tiny, unusual and fascinating species for us to study. The many activities on offer include guided tours, games, introductory sessions, gardening and workshops. Of particular interest are “Invisible life on the farm”, “Vegetable dies, unexpected colours” and “The secret life of bees”!
See the full programme on: www.fetedelanature.com

See:
Feel like getting away from the traditional exhibitions? Since 13 April and until 11 November, “L’Atelier des Lumières” is offering an immersive presentation of the work of the Austrian painter Gustav Klimt. How does it work? In a vast room covering 2000m², visitors walk amongst the painter’s finest works to the music of Vienna waltzes, the whole provided by 140 projectors and a spatial sound system that “dematerialise” the works of this artistic genius. A thrilling thirty-minute “son et lumière” show including iconic works such as The Kiss and the Portrait of Adèle Bloch-Bauer!
Information: www.atelier-lumieres.com

“Museum Night” returns throughout Paris on 19 May. Through the night, the Palais Galliera, Paris’ Museum of Fashion, will be offering a variety of free tours, along with most of the other museums in the capital. Children will be offered a storytelling tour.

At the Quai Branly Museum, immerse yourself in the “Asian underworlds and ghosts” exhibition, from 6pm to midnight, as part of the “Scary visits” event. At the Vuitton Foundation, experience the world of the Japanese artist Takashi Murakami with the “In tune with the world” exhibition that questions man’s relationship with the world that surrounds him. The Picasso Museum will be hosting a performance entitled “I will keep a light burning”, devised by Renaud Auguste-Dormeuil. A thousand candles reproducing the starry sky as it was the night before the bombing of Guernica on 26 April 1937 will light your way towards the Guernica exhibition. If you want to visit the Palais de Tokyo on 3 May, you’ll have to go naked! The Paris Naturists’ Association has succeeded in organising a guided “birthday suit” tour of the building. The Palais will be open to participants from 8pm. For everyone’s comfort, only registered visitors may enter the room.
Bookings: anp.paris75@gmail.com

Listen:
Do you like funny, touching music shows? Then head for Olympia to see François Morel on 4 May. Words combine with music in an intimate, convivial atmosphere.

If you’re more of a fan of large-scale spectacles, the AccorHotels Arena Bercy is organising an immersive musical and visual experience based on Game of Thrones, on 12 May. The Seven Kingdoms are brought to life by the very latest technology, accompanied by a full orchestra and choir conducted by Ramin Djawadi, who composes the music for the famous series. If you’re looking for a more intimate, serious atmosphere, we suggest you keep the evening of 17 May free to attend the concert by Gaël Faye in the Salle Pleyel. The Franco-Rwandan singer-songwriter Gaël Faye’s unique voice and realistic poetry offer a highly emotive experience.

Do:
With the return of the fine weather, you’re perhaps keen to get out there and get some exercise. On 6 May, whatever your level, why not run the Bois de Boulogne 10km race? Even if you’re a bit slow, bear in mind that everyone who takes part will receive a souvenir gift and medal.
Official website: www.10kmboisdeboulogne.fr

Château de Vaux le Vicomte will be re-opening from 5 May, offering magical moments with its “Candlelight Evenings”. Come for an evening visit and see the château and garden, designed by Le Nôtre, illuminated by 2000 candles against a background of classical music. In this incredible setting, you can also enjoy a meal on the terrace of the Les Charmilles restaurant or a glass of champagne and a few macaroons at the Songe de Vaux. And to round off this timeless evening, there’s a firework display every Saturday night.
Bookings: www.vaux-le-vicomte.com

And finally, for Mothers’ Day, Bonne Maman opens its doors from 16 to 20 May, on the Concorde Atlantique barge on Quai Anatole France. The programme for the day looks to be as full as your stomachs will be: Yoga and meditation lessons and breakfast with “Mon Jardin secret” jam in the morning, relaxing in the garden in the afternoon and “after work” with mocktails at the end of the day.

At lunchtime, release the child within you for a ferocious game of Uno or sit in a cosy armchair and leaf through a magazine before putting your hands to work at a DIY workshop. Various activities will be taking place in the garden: for example, you can learn to design floral jewellery or try your hand at knitting. There’s something for everyone of all ages!
Information: www.bonne-maman.com

Thanks for joining us – we’ll be back again next month!